【譯序摘錄】本書是偉大的希瓦(Shiva：或稱濕婆)的原始經典，很難想像在五千年前就有這樣的經典誕生。

　　這部「譚崔經典」是由八十個演講所組成的，初次問世的時候分成五卷，內容包含適合各種不同類型的人的一百一十二種靜心技巧及相關的問題。想要了解譚崔的人，這部經典應該是最具有代表性的。

　　「譚崔」是什麼？譚崔即密宗，因此本書的原名叫作「奧秘之書」；譚崔意味著「技巧」－－修行的技巧，探究內在核心本質的技巧。

　　本書是這這部經典的最前面八個演講，亦即只有這部經典的十分之一。藉著談論這部經典，在這八十個演講的開展過程中，奧候事實上是融入了幾乎所有他對真理的教導。筆者在1990年曾經翻譯過此書的第三卷，名為*「奧秘之書」。如今捲土重來，從頭開始譯，已經打定主意，要將這部偉大的經典全部呈現給讀者，雖然也許可能需要花上幾年的時間，請耐心等待。

　　「譚崔說，要停留在你自己身上，不論是怎麼樣都要接受它，不要譴責你自己，也不要譴責別人，譴責是沒有用的，能量並不會經由它而改變。

　　性是天真的能量－－生命在你裡面流動，存在活生生地在你裡面，不要使它變殘缺！要讓它移向高處，那就是，性必須變成愛。

　　有什麼差別呢？當你的頭腦是具有性慾的，你是在剝削別人，別人就只是一個被使用，然後被丟掉的工具。當性變成愛，別人就不只是一個工具，別人就不是用來剝削的，別人就不是真的是別人。

　　當你愛，它並不是以自己為中心的，反而別人變成重要的、獨特的。」∼奧修∼